Як вірно з наступаючим чи прийдешнім?
Ні, це неправильно, адже українські словники не знають слова “наступаючий”. З наступаючим – це банальний суржик”, – пояснює Олександр Авраменко. Він назвав одразу декілька варіантів, якими можна замінити цей суржик та привітати близьких зі святом, яке наближається. “Ми можемо сказати “З прийдешнім святом!”.
Також Авраменко вказує, що одна з найпоширеніших помилок у новорічних привітаннях — використання слова “наступаючий”. За словами мовознавця, це слово є недоречним у цьому контексті. Замість нього варто вживати слово “прийдешній”.
📌 Правильно: «З прийдешнім днем народження!» Чому? Бо слово «прийдешній» означає — той, що наближається, незабаром настане.
Є кілька варіантів, якими можна замінити слово “наступаючий”. “Ми можемо сказати “З прийдешнім святом!”. Наприклад, “З прийдешнім Новим роком!” або “З передсвятом!”, зазначив Олександр Авраменко.
Таке привітання є граматично правильним, але воно не традиційне для української мови. На думку мовознавців, використання такого слова є спробою …
Дієприкметникові форми типу “наступаючий” не властиві українській мові. Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм.
“Чи можна казати “з наступаючим”, коли ми вітаємо у переддень свята? Ні, це неправильно, адже українські словники не знають слова “наступаючий”.
Замініть наступаючий на один з варіантів: прийдешній; який наступає. У наступаючому новому році бажаю вам щастя. У прийдешньому новому році бажаю вам щастя.