Як звучатиме ім’я Сергій англійською?
Українські імена англійською мовою
| Олександр | Oleksandr |
|---|---|
| Сергій | Serhii |
| Семен | Semen |
| Степан | Stepan |
| Тетяна | Tetiana |
Оскільки в іноземців найчастіше немає по батькові, можна перекласти наше по батькові, як «дочка Сергія». Наприклад, Марія Сергіївна – Mariia the daughter of Sergei. Цей спосіб перекладу найкраще використовувати у спілкуванні для того, щоб іноземцю легше було зрозуміти, що ви хочете йому донести.
Аналогічні імена-кальки з грец. Πίστις чи лат. Fides існують у багатьох інших країнах (англ. Faith, «Фейт», ісп.
Але цього разу з тобою уся твоя сім’я, люба. But this time you have your family with you, honey. Я й не знав, що в тебе вже є келих, люба. I didn’t realize you had a glass, honey.
Приклади коректної транслітерації імен за літерами ; Сергій, Serhii, Sergej ; Станіслав, Stanislav, Stanislav ; Тарас, Taras, Taras ; Едуард, Eduard, E’duard …
Як правильно написати ім’я Сергій англійською? Раніше у паспортах писали Sergey, зараз Sergei. Деякі співвітчизники (гравці НХЛ) пишуть також …
Як правильно писати імена англійською: використання трансліту? ; И, Y, Mykyta (Микита) ; І, I, Iryna (Ірина) ; Ї, Yi – на початку слова i – в інших …
Чи знаєте ви, як звучатиме ваше ім’я англійською?… Петро – Pyotr; Роман – Roman; Руслан – Ruslan; Сергій – Sergey; Степан – Stepan; Тимофій — Timofey.